ما هو معنى العبارة "at one's own risk"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖at one's own risk معنى | at one's own risk بالعربي | at one's own risk ترجمه

يعني هذا العبارة أن الشخص الذي يقوم بالعمل أو يتخذ قرارًا معينًا يفعل ذلك بمفرده ويتحمل المسؤولية عن أي نتائج سلبية قد تنجم عن ذلك. فهو يشير إلى أن الطرف الآخر لا يتحمل أي مسؤولية عن النتائج المحتملة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "at one's own risk"

تتكون هذه العبارة من ثلاثة أجزاء رئيسية: 'at' و 'one's own' و 'risk'. 'At' هي حرف جر يشير إلى الموقف أو الحالة، 'one's own' يشير إلى الشخص الذي يتحمل المخاطرة، و 'risk' هو الجزء الذي يشير إلى المخاطرة التي يتحملها الشخص.

🗣️ الحوار حول العبارة "at one's own risk"

  • Q: Can you guarantee the safety of this product?
    A: I'm sorry, but using this product is at your own risk.
    Q (ترجمة): هل يمكنك ضمان سلامة هذا المنتج؟
    A (ترجمة): أنا آسف، لكن استخدام هذا المنتج يكون على مسؤوليتك الخاصة.

✍️ at one's own risk امثلة على | at one's own risk معنى كلمة | at one's own risk جمل على

  • مثال: Repairing the electrical wiring in your home is something you should do at your own risk.
    ترجمة: إصلاح الأسلاك الكهربائية في منزلك شيء يجب عليك القيام به على مسؤوليتك الخاصة.
  • مثال: Investing in the stock market is done at one's own risk.
    ترجمة: الاستثمار في سوق الأسهم يتم على مسؤولية الفرد.
  • مثال: Exploring that old mine is something you do at your own risk.
    ترجمة: استكشاف تلك المنجم القديم هو شيء تفعله على مسؤوليتك الخاصة.
  • مثال: Using this outdated software is at your own risk.
    ترجمة: استخدام هذا البرنامج القديم يكون على مسؤوليتك الخاصة.
  • مثال: Deciding to swim in the ocean during a storm is at one's own risk.
    ترجمة: قرار السباحة في المحيط أثناء عاصفة يكون على مسؤولية الفرد.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "at one's own risk"

  • عبارة: take a risk
    مثال: He decided to take a risk and invest all his savings in the startup.
    ترجمة: قرر أن يخاطر ويستثمر كل مدخراته في الشركة الناشئة.
  • عبارة: risky decision
    مثال: Buying the stock when it was at its highest point was a risky decision.
    ترجمة: شراء السهم عندما كان في أعلى نقطة له كان قرارًا محفوفًا بالمخاطر.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "at one's own risk"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man named John who loved adventure. One day, he decided to explore an old, abandoned castle rumored to be haunted. His friends warned him, saying 'Exploring that castle is at your own risk, John.' Undeterred, John entered the castle, ready to face whatever challenges came his way. In the end, he not only survived but also discovered a hidden treasure, proving that sometimes, taking risks can lead to great rewards.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل يدعى جون يحب المغامرة. في يوم من الأيام، قرر استكشاف قصر قديم مهجور يُزعم أنه مسكون بالأشباح. حذره أصدقاؤه قائلين 'استكشاف هذا القصر يكون على مسؤوليتك الخاصة، جون.' بدون خوف، دخل جون القصر، مستعدًا لمواجهة أي تحديات تأتي طريقه. في النهاية، لم ينجح فقط في النجاة بل واكتشف كنزًا مخفيًا، مما يثبت أنه في بعض الأحيان، يمكن أن يؤدي اتخاذ المخاطر إلى أرباح كبيرة.

📌العبارات المتعلقة بـ at one's own risk

عبارة معنى العبارة
at risk يشير هذا التعبير إلى أن شخصًا أو شيئًا ما يواجه خطرًا أو تهديدًا محتملاً، ويمكن أن يستخدم في سياقات مختلفة مثل الصحة، المالية، أو البيئية، للإشارة إلى أن شخصًا أو مجموعة معينة قد تتأثر بشكل خاص بالمشكلات أو التحديات التي تواجهها.
of one's own يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يمتلك شيئًا بطريقة شخصية أو خاصة به، دون الاعتماد على أي شخص آخر. يمكن أن يشير إلى ملكية أو إنتاج أو إنجاز شيء ما بنفسه.
at the risk of يشير هذا العبارة إلى أن شخصًا ما يقوم بشيء ما مع العلم بأن هناك احتمالًا لحدوث شيء سيء نتيجة لذلك. فهو يعبر عن الجرأة والمخاطرة التي يقبلها الشخص في موقف معين.
on one's own يعني القيام بشيء دون مساعدة من أي شخص آخر. يمكن أن يشير أيضًا إلى الاستقلالية أو القدرة على العمل بمفردك.
on one’s own يعني القيام بشيء دون مساعدة أو دعم آخر. يمكن أن يشير أيضًا إلى الاستقلالية أو القدرة على العمل بمفردك.
at the risk of sth. يستخدم هذا التعبير عندما تقوم بشيء ما يحمل خطرًا معينًا، عادة ما يكون هذا الخطر سلبيًا أو يمكن أن يسبب مشاكل. فمثلا، إذا كنت تتحدث بصراحة حول شيء ما قد يؤذي أحدهم، فأنت تفعل ذلك 'بخطر الإذية'.
put sth. at risk يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يتعرض لخطر أو للضياع بسبب إجراءات أو سلوك معين. فهو يشير إلى أن هناك شيئًا قيمًا يمكن أن يفقد بسبب الظروف الحالية أو القرارات التي تتخذها.
hold one's own يعني التحمل أو القدرة على التعامل مع الظروف الصعبة أو المنافسة بنجاح. فهو يشير إلى القدرة على الصمود والتأقلم مع الظروف التي قد تكون صعبة أو تحدياً.
risk one's life يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يتعرض لخطر فقدان حياته أثناء القيام بشيء ما. يستخدم هذا التعبير عندما يقوم شخص ما بمهمة أو عمل يحمل مخاطر عالية جدًا قد تؤدي إلى وفاته.
take a risk يعني اتخاذ قرار أو إجراء عمل قد يكون خطيرًا أو ينطوي على عدم اليقين، ولكن قد يؤدي إلى نتائج إيجابية أو مربحة. في عالم اليوم، غالبًا ما يتعين علينا اتخاذ المخاطر من أجل تحقيق النجاح أو التقدم.

📝الجمل المتعلقة بـ at one's own risk

الجمل